INFORMATION   English

・Your room is　【　　　　　　】on the second floor.

・The plan you reserved is without meals.

 　If you wish, I'll introduce you to a restaurant 

　where you can eat.

・Please check out by 10 a.m.

・The cold water and coffee servers on the first floor 

　are available for free.

　Hours of use 15:00~21:00, 7:30~10:00

・Please check out by 10 a.m.

・Please make the payment when you check out.

　You can pay in cash and use a card for the payment 

　method.

・The toilet is separate for men and women outside 

　the room.

・The room key also has a safetybox key. Please don't lose it.

    Please leave it at the front desk when you go out.

・It's a hot spring. 

・There is a separate bath for men and women 

　at the back of the first floor. 

　Hours of use 15:00~22:30, 　6:00~9:00

・Please note that the next morning, the men's bath 

　and the women's bath will be replaced.Please come in.

・There is a yukata and a bathtowel in the room, 

    so please use it.

​

INFORMATION   French

・Votre chambre est [　　　 ] au deuxième étage.

・Le plan que vous avez réservé est sans repas.

　Si vous le souhaitez, je vous présenterai un restaurant

　Où vous pouvez manger.

・Veuillez vérifier avant 10 heures.

・Les serveurs d'eau froide et de café au premier étage

　Sont disponibles gratuitement.

　Heures d'utilisation 15:00~21:00, 7:30~10:00

・Veuillez vérifier avant 10 heures.

・Veuillez effectuer le paiement lors de votre départ.

　Vous pouvez payer en espèces et utiliser une carte pour le paiement

　Méthode.

・Les toilettes sont séparées pour les hommes et les femmes

　 à l'extérieur. La chambre.

・La clé de la chambre a également une clé de coffre-fort. S'il vous plaît, 　ne le perdez pas.

　Veuillez le laisser à la réception lorsque vous sortez.

・C'est une source chaude.

・Il y a un bain séparé pour les hommes et les femmes

　Au fond du premier étage.

　　Heures d'utilisation 15:00~22:30, 6:00~9:00

・Veuillez noter que le lendemain matin, le bain pour hommes

　Et le bain des femmes sera remplacé. Veuillez entrer.

・Il y a un yukata et une serviette de bain dans la chambre,

　Alors, s'il vous plaît, utilisez-le.

INFORMATIE  Nederlands

・Uw kamer is　【　　　　　　】op de tweede verdieping.

・Het door u gereserveerde plan is zonder maaltijden. Als je wilt, 　

   laat ik je kennismaken met een restaurant waar je kunt eten.

 · Gelieve voor 10.00 uur uit te checken.

・De koudwater- en koffieservers op de eerste verdieping zijn 　

   gratis beschikbaar. Gebruiksuren 15:00~21:00, 7:30~10:00

 ·Gelieve voor 10.00 uur uit te checken.

 · Voer de betaling uit wanneer u uitcheckt. U kunt contant betalen

   en een kaart gebruiken voor de betaling methode.

・Het toilet is buiten gescheiden voor mannen en vrouwen de Kamer. ・De kamersleutel heeft ook een kluissleutel. Verlies het

   alsjeblieft  niet. Laat deze bij het uitgaan achter bij de receptie.

· Het is een warmwaterbron.

· Er is een apart bad voor mannen en vrouwen aan de

   achterkant  van de eerste verdieping.

   Gebruiksuren 15:00~22:30, 　6:00~9:00

・Houd er rekening mee dat de volgende ochtend het herenbad is

   en het damesbad wordt vervangen. Komt u alstublieft binnen.

· Er is een yukata en een badhanddoek in de kamer, dus gebruik

   het alstublieft. ​

資訊　台湾

・你的房間在二樓【　　　　】。

・您預訂的計劃不含膳食。如果你愿意，我會把你介紹給一家餐廳

　你可以吃的地方。

・請在上午10點前退房

・一樓的冷水和咖啡伺服器

　免費提供。使用時間15:00~21:00，7:30~10:00

・請在上午10點前退房

・請在退房時付款。你可以用現金付款，並用卡付款方法。

・外面的廁所是男女分開的房間。

・房間鑰匙還有安全箱鑰匙。 請不要丟失它。外出時請把它放在前臺。

・這是一個溫泉。

・男人和女人都有一個單獨的浴缸在一樓後面。

　使用時間15:00~22:30，6:00~9:00

・請注意，第二天早上，男士洗澡女人的浴缸將被更換。請進來。

・房間裡有一個浴衣和浴巾，所以請使用它。